We take a look at old photos and the history of a city centre pub where one of York’s most remarkable Roman survivals lies beneath an unassuming pint.