New powers to curb the spread of houses in multiple occupation (HMOs) across County Durham are set to be introduced in August.