A County Durham seaside town with a “beautiful” beach and “lovely” fish and chips has been named the most underrated in the county.