‘Murdered’ toddler Isabelle Welsh suffered sexual and physical abuse in the weeks leading up to her suffering a fatal brain injury, a trial has heard.