Council bosses have slammed the owners of a derelict pub linked to anti‑social behaviour, vandalism and repeated fly‑tipping with a £35,465.60 penalty.