An investigation has been launched after a dead dog was discovered at a nature reserve in County Durham.