A forgotten stretch of the old A689 in County Durham has been remembered after it was left behind by realigment for a new road.