A Darlington shop investigated over the suspected sale of illegal vapes and cigarettes, including alleged sales to children, has been ordered to close.