‘The Transporter Bridge cannot go to rack and ruin – but funding a full repair could be a bottomless pit’, the Middlesbrough public have argued.