A “foolish” mum hid drugs in her mouth in a desperate bid to smuggle them into Durham Prison for her inmate son.