A coroner has issued a warning after ambulance delays contributed to the death of a County Durham man with a life-threatening airway obstruction.