A £3m investment will expand Freight Island at the former Debenhams site, bringing music, food and entertainment.