Durham County Council has launched legal action against contractors responsible for Durham Bus Station defects.