The family of murdered County Durham toddler Maya Chappell have called for stronger child safeguarding changes.