People in a County Durham village were left angered after plans to increase a road’s speed limit was signed off ‘behind their back’.