The Darlington nurses at the centre of a landmark transgender changing room tribunal have secured £187,000 in damages from the NHS Trust.