A North Yorkshire family have been left devastated by grief after losing two loved ones within months of each other in a “heartbreaking” double tragedy.