A former Durham police officer will face a misconduct hearing accused of behaving inappropriately towards two colleagues while working as an acting sergeant.