A racing greyhound from the County Durham who preferred the sofa to the thrill of the chase is thriving in a new life almost 1,000 miles away with her adoring owners in Germany.