A North Yorkshire village with a rich railway history and links to blockbuster films is often mispronounced by visitors despite its popularity.