A man has been charged almost two years after the death of an “amazing” dad in a County Durham crash.