The family of murdered toddler Maya Chappell have called on Prime Minister Andy Burnham to “stop the emotional turmoil”.