No further action will be taken against two men who were in a military truck involved in a collision that killed a pensioner on a mobility scooter.