A traditional sweet shop in a North Yorkshire market town has become a nostalgic stop for visitors, with retro sweets, ice cream and childhood favourites.