Melsonby, near Richmond, became a filming location for 28 Years Later, but the village is also home to one of Britain’s most remarkable Iron Age discoveries.