A roadside sign near the Scotland–Northumberland border has raised a few eyebrows by reminding motorists to “Drive on the left”.