A woman was left with a broken arm and injuries to her pelvis, abdomen, and leg after a crash near a Guisborough roundabout.